Forum M&A, Japonia i INNE Strona Główna

 Naruto
Idź do strony 1, 2  Następny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 15:19, 11 Paź 2007    Temat postu: Naruto

Chyba każdy zna ten tytuł i każdy chyba przyzna że jego polska wersja to KATSTROFA

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Czw 17:27, 11 Paź 2007    Temat postu:

Nie no bez przesady nie nie żeby od razu katastrofa rozumiem że pozostawia wiele do życzenia ale w końcu przecież ważne że jest
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 17:52, 11 Paź 2007    Temat postu:

Czy ja wiem jak już się za to biorą to niech zrobią dobrze, a jak mają zawalić to po co wogóle się za to brać??

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Czw 19:40, 11 Paź 2007    Temat postu:

Dla czystej satysfakcji oczywiście
Powrót do góry
Gość







PostWysłany: Pią 9:03, 12 Paź 2007    Temat postu:

No po to, żeby było. Nie oglądałem Naruto, ale moje ulubione anime też zostało pokaleczone w naszej wersji (cenzura, idiotyczne tłumaczenie) dlatego korzystam ze swojej znajomości angielskiego i oglądam amerykańską wersję (jej jedyna wada polega na tym, że nie zostawili oryginalnej muzy).
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 10:14, 13 Paź 2007    Temat postu:

Fakt polacy za bardzo cenzurują,a z Naruto się tak nie da. Ja nawet się zaczynam przekonywać do Naruto, ale będe oglądać po Japońsku z Angielskimi napisami. Co mi tam najwyżej będe oglądać ze słownikiem angielsko-polskim.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Sob 17:59, 13 Paź 2007    Temat postu:

Naruto jest fajny ale fakt cenzura jest w polskiej wersji
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 9:14, 11 Lis 2007    Temat postu:

I to straszna cenzura. Doprowadza mnie do szału.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pią 20:37, 28 Gru 2007    Temat postu:

Cenzura to jedno, ale najbardziej razi mnie dubbing Confused
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 20:56, 28 Gru 2007    Temat postu:

Tak dubbing jest naprawde kiepski. A zresztą co tu wogóle mówić powinni zostawić to tak jak jest i dodać polskie napisy ewentualnie lektora i wtedy byłoby dobrze.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Sob 19:31, 29 Gru 2007    Temat postu:

Mój brat oglądał bez dubbingu z polskimi napisami (przy okazji ja też). Później chciał pooglądać z dubbingiem ale szybko z tego zrezygnował (ciekawe czemu). A cenzura to już kompletne katastrofa! Przecież oni w ten sposób wycinają ponad połowę odcinka!
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 12:25, 09 Sty 2008    Temat postu:

Ja troszkę oglądała z dubbingiem, a potem w wersji z polskimi napisami i ta druga jest genialna w porownaniu z dubbingiem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Śro 14:23, 09 Sty 2008    Temat postu:

Nie ma co! Napisy są najlepsze.
Powrót do góry
Melisa
Yami no hime



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Z kariny Mroku i Zła
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 14:56, 11 Sty 2008    Temat postu:

Tak zwlaszcza w anime.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Sob 11:44, 05 Lip 2008    Temat postu:

Tak, Polski dubbing i cenzura to gorzej niż tragedia ><" Drażnią mnie też takie durne teksty typu "Kumalski?!" =_=" Oglądam Naruciaka w internecie z Polskimi napisami, to moje ulubione Anime ^^
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum M&A, Japonia i INNE Strona Główna -> Naruto Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
gRed v1.3 // Theme created by Sopel & Programosy
Regulamin